Two natriuretic substances in extracts of urine from normal man when salt-depleted and salt-loaded

Two natriuretic substances in extracts of urine from normal man when salt-depleted and salt-loaded. When the extracellular fluid volume is expanded, the subsequent rise in urinary sodium excretion that occurs is due in part to a change in the concentration of some circulating natriuretic substance. Two natriuretic substances with different characteristics on Sephadex chromatography have each previously been identified separately by different workers. Extracts prepared from the urine of 31 normal subjects were tested for these two natriuretic materials in the normal conscious water-loaded rat. Two natriuretic fractions were found. The larger of the two was prepared on G50 Sephadex, and the smaller on G25 Sephadex. The natriuresis produced by the larger material was slow to develop and persisted for two hours. The natriuresis produced by the smaller material was maximal in the first 20 min, declined rapidly within the next 40 min, and tended to rise again during the subsequent 60 min. The amount of natriuretic activity that could be extracted from the freeze-dried urine was diminished by high concentrations of sodium chloride. The natriuretic activity of both materials was greater in the urine of the subjects when they were salt-loaded than when they were salt-depleted. The urine of salt-depleted subjects contained significant amounts of natriuretic material.

Deux substances natriurétiques dans les extraits préparés à partir de l'urine d'homme normal déplété en sel ou chargé en sel. Quand le volume du liquide extra-cellulaire est augmenté, l'augmentation consécutive de l'excrétion urinaire de sodium est due en partie à une modification de la concentration d'une substance natriurétique circulante. Deux substances natriurétiques qui ont, en chromatographie sur Sephadex, des caractéristiques différentes ont été antérieurement identifiées par différents auteurs. Les extraits préparés à partir de l'urine de 31 sujets normaux ont été étudiés, du point de vue de ces deux facteurs natriurétiques, chez le rat normal éveillé en diurèse aqueuse. Deux fractions natriurétiques ont été trouvées. La natriurèse produite par la fraction la plus grande est lente à s'installer et persiste pendant deux heures. La natriurèse produite par la fraction la plus petite est maximale dans les 20 premières minutes, diminue rapidement pendant les 40 minutes suivantes et tend à augmenter à nouveau pendant les 60 minutes suivantes. La quantité de substance natriurétique qui peuftre extraite de l'urine lyophilisée est diminuée par les concentrations élevées de chlorure de sodium. L' activité natriurétique des deux fractions est plus grande dans l'urine des sujets quand ils sont chargés en sel que quand ils sont déplétés en sel. L'urine des sujets déplétés en sel contient du matériel natriurétique en quantité significative.